Všichni jsme věděli, že přijde čas, kdy se rozdělíme.
Рано или късно, този ден щеше да настъпи.
Topení můžete spustit rovnou pomocí středového displeje anebo můžete nastavit čas, kdy chcete nastoupit do vyhřátého a rozmrazeného vozu.
Можете да стартирате нагревателя директно чрез централния дисплей или задайте времето, в което желаете да влезете във вашия затоплен и размразен автомобил.
Nastavte čas, kdy chcete vstupovat do vytopené kabiny, nebo spusťte ohřev na dálku z aplikace Volvo On Call pro smartphony.
Стартирайте нагревателя директно или задайте времето, в което желаете да влезете във вашия затоплен и размразен автомобил.
Přišel čas, kdy jeden člověk bude trpět, aby se zachránily stovky životů.
Страданието на един ще спаси живота на стотици.
"Přišel čas, kdy budeš moje napořád."
Време е да станеш моя завинаги".
Přijde čas, kdy člověk musí nést zodpovědnost za své chyby.
Идва момент, когато човек плаща за грешките си.
Takže... když nadešel čas, kdy měla Hannah odjet, tak jsem prostě... nevím... nemohl jsem ji nechat jít.
Когато беше време Хана да си тръгва, аз просто... не знам, аз просто.. не можех да я оставя да си тръгне.
Myslím, že přichází čas, kdy se musí člověk sám sebe zeptat, jestli chce žít šťastný život nebo důležitý život.
Идва определен момент в който човек трябва да се запита дали иска да води щастлив или смислен живот.
A říkal jsem vám, že jsem měl autonehodu ve stejný čas, kdy se to stalo Syovi?
А споменах ли ви, че катастрофирах по същото време, по което и Сай?
Vždycky jsem Vánoce považoval za čas dobročinnosti a štědrosti, jediný čas, kdy lidé otevřou svá uzavřená srdce, a berou ostatní lidi jako spolucestující do hrobu, a ne jako jinou rasu tvorů na jiných cestách.
Винаги съм я възприемал като време за любезност и сърдечност. Единственото време, когато хората отварят сърцата си и мислят за всички останали като за равни, а не като на друга раса.
Nastane čas, kdy pro nás budeš užitečnější mrtvý než živý.
Ще дойде време, когато ще сте по-полезни за нас мъртви, отколкото живи.
Přijde čas, kdy nebude schopna ovládat žádná svá nutkání.
Ще има моменти, в които няма да може да контролира първичните си импулси.
Před čtyřmi lety, kdy se tento případ odehrál, to byl zrovna čas, kdy se na oddělení okrajových věd zanevřelo.
Преди четири години, когато започна всичко, беше времето, когато отделът ни не бе особено обичан.
To je ale čas, kdy musíte začít poslouchat.
Честно. Сега е момента да започнеш да слушаш.
Myslel jsem, že přijde čas, kdy vám to budu moci oplatit.
Мислех, че ще дойде време, когато ще мога да ти се отплатя.
Hazardování je jediný čas, kdy se cítím naživu.
Само когато играя хазарт, се чувствам жив.
A přece nadejde čas, kdy sluhové povstanou proti svým pánům.
И тъй да е, идва време, когато слугите въстават срещу господарите си.
Přijde čas, kdy bude Harrymu Potterovi třeba něco říct.
когато Хари Потър трябва да научи нещо.
A když nastal čas, kdy sis měl vybrat mezi ním a Allelinem, neváhal jsi.
Когато дойде време да избираш между него и Алелайн, ти не се замисли.
Byl čas, kdy jsem si myslela, že nám to nevydrží.
Имаше моменти, когато мислех, че няма да се получи.
Konečně nadešel čas, kdy budeme moci rozšířit náš kmen.
Най - накрая, дойде времето да попълним нашето племе.
Tohle je nejlepší čas, kdy se naučit hrát fotbal.
Това е най-доброто време да се научиш да играеш футбол.
Snažili jsme se najít správný čas, kdy to povíme tobě.
Чудехме се как да ти кажем.
V životě člověka přijde čas, kdy už není příjemné to počítat.
Идва момент в живота на някого, когато го боли дори да брои.
Ve stejný čas, kdy se má sejít s Lorenzem.
Тогава трябва да се срещне с Лоренцо.
Byl někdy čas, kdy jsi mi nešéfovala?
Имало ли е случай да не ме командваш?
Víš, že tohle je asi nejhorší možnej čas, kdy se tohle mohlo stát, Penny?
Знаеш ли, че това се случва в най-неподходящия момент?
Musíme dodržovat čas, kdy chodíme spát.
Трябва да спазваш времето за сън.
To je přesně čas, kdy je třeba opatrnosti.
Точно заради това, трябва да сме внимателни.
Proto, dítka, určete si denní čas, kdy se můžete v klidu a pokoře modlit a setkat se s Bohem Stvořitelem.
Аз ще се радвам с вас и ще ви закрилям с моя майчински плащ.
Určete čas, kdy chcete přijít na vaši objednávku nebo zvolit dodávku s časem a adresou dodání.
Посочете времето, когато искате да дойде за вашата поръчка или изберете доставка с времето и адреса на доставка.
Jedná se především o technické údaje (např. internetový prohlížeč, operační systém nebo čas, kdy byla stránka navštívena).
Под обработка на данни се разбира всяка операция (например събиране, записване или съхранение), извършвана с тези данни.
Moje matka získala čas, kdy mi mohla číst.
И майка ми намери време да ми чете.
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
И ви казвам, уместно е да си зададем въпроса: Какви ще сме ние, когато се завърнем в нормалния свят?
1.575187921524s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Рано или късно, този ден щеше да настъпи. 